Pilatus PC-6 et mode d'emploi en Allemand...

Bonjour... Je suis entrain de monter le Pilatus PC-6 de Aerobel... (www.aerobel.ch) mon problème c'est que les instructions de montage sont en allemand...

J'ai le problème suivant:

Le capot et le fuselage ont une assymétrie voulue dans le plan afin de donner 1.5° a gauche pour compenser le couple. MAIS le couple collé sur le fuselage et le couple sur le capot ne s'emboitent pas car ils sont décallés. Et c'est juste car j'ai encore regardé sur le plan et c'est bel et bien décallé... help... je ne comprend pas comment coller les deux...

Je vous joint en pdf des photos de la construction ( en bas du post) et les pages explicatives... si quelqu'un comprend et parle allemand et bien merci de me contacter...


Je vous joins le mode d'emploi. voir page 8 et 9 et page 12 ainsi que page 14. en fait le couple MV ( page 14 ) et le couple MS ( page 8 ) sont dyssémétriques et pourtant c'est juste. Donc le capot moteur et le fuselage ne s'emboîtent pas correctement mais de façon décalés.




PATIENTE LE LIEN PDF EST UN PEU LENT A OUVRIR....







Mode d'emploi

Salut Nico64

Si je regarde les photos que tu m'a envoyé
Le couple MS est décalé sur la gauche (Sur la photos)
A mon avis il doit etre centré
Car c'est le cube qui donne l'anticouple, par son décalage sur le couple MS est son angle à 1,5°
A+

Et bien justement NON car le couple se colle de façon décalée comme cela et c'est bien indiqué sur le mode d'emplois (regarde la photo comme il est collé dans le guide de montage)...... regarde justement les pages concernées... Ils le disent. Bon peut-être que ma traduction Google Allemand - Français est pas terrible et que quelque chose m'a échappé.. et en plus les guides pour coller ce couple sont claires... on ne peut le coller que décalé...

Juste une piste...
L'anti couple d'un moteur se fait sur la droite et non sur la gauche . Sinon il risque d'y avoir une sacrée surprise au décollage.
Tu n'aurais pas collé un couple à l'envers?

Non non l'anticouple est bel et bien a droite... Il y a tout de même deux ou trois choses que je maîtrise plus ou moins

Bon, alors suite à mon téléphonne avec Alexandre (qu'il soit remercié ici ! ), je me suis éffectivement gouré dans le collage de ce couple que j'ai réussi à décoller facilement grâce... à un couteau de cuisinier de 40 cm ! Eh oui, éfillé comme un cuter devenant plus épais sur le dessus et surtout relaitvement lourd ce qui permet d'enlever tout couple collé et facilement avec un petit marteau :-) . Faut quand même faire gaffe de ne pas y aller trop fort !

Merci à tous pour votre aide

Happy landing !

Nico